Sette lunedì | Sieben Montage
von Andrea Camilleri
Sprache:
· Herkunft:
Der Fall der toten Tiere
Der Film verquickt zwei Fälle, die nichts miteinander zu tun haben – der eine (»Movente a doppio taglio«) ist eher amüsant, der andere (»Sette lunedì«) liefert Spannung und Ratestoff.
Der stinkreiche Attilio Gambardella ist tot. Seine langjährige treue Haushälterin signora Tumminello hat ihn gefunden, blutüberströmt, denn er wurde durch dreißig Messerstiche umgebracht. Sie ist am Boden zerstört, denn nach dem frühen Tod ihres Gatten und dem der signora Gambardella »unimmo le nostre solitudini«, wie sie das poetisch ausdrückt. Sie weiß auch schon, wer der Mörder ist: Am Abend zuvor hatte sich Attilio mal wieder mit seinem nichtsnutzigen Sohn Filippo, 30, gezankt. Doch Filippo erweist sich als schwaches, resigniertes Lamm, und schon seine ersten Worte zu Montalbano – »povero papà!« – entlasten ihn. Später liefert ihm ein kleiner Dieb ein perfektes Alibi (und erhält dafür von Montalbano einen Monat Schonfrist, damit er seiner kranken Frau Medizin beschaffen kann …). Als nächste gerät Filippos Ehefrau ins Blickfeld, sagt man ihr doch nach, sie habe ihn nur wegen seines zu erwartenden Erbes geheiratet. Am Ende entlarvt Montalbano den wahren Täter mit einem unfasslich fiesen Trick – aber mit einem Mörder kann man sowas ja ruhig machen …
in der Sammelausgabe
»Der junge Montalbano«
(2013, Edel, 6 DVDs)
Parallel dazu entdeckt signor Ennicello, Besitzer eines überteuerten Restaurants, eines Montagmorgens eine Meeräsche (cefalo) neben seinem Frischfischbecken – sie wurde erschossen! So etwas kann niemand ernst nehmen: vielleicht ein Warnschuss in einer Schutzgeld-Angelegenheit? Montalbano jedenfalls rät Fazio, sich den Fisch lecker zuzubereiten … Doch merkwürdig: Am Montag darauf (dem 29.9.) findet der Hühnerzüchter signor Contrera eins seiner Tiere erschossen. Die Patrone ist vom selben Typ wie die, die den cefalo erledigt hat, und wieder liegt ein Zettel neben der Leiche; im Gegensatz zur Woche davor wurde die Schrift aber nicht vom Regen verwischt. Man liest »Comincio a contrarmi« und rätselt, ob der Mörder-Autor womöglich nicht richtig schreiben kann und »Comincio a contrariarmi« meinte …
Am 6.10. musste Brick, der Hofhund von Carlo Contini, sterben, am 13.10. Stefano Ottones Ziege, am 20.10. erschießt signor De Dominici fast seinen verfeindeten Nachbarn in der Annahme, der habe seinen Esel umgebracht – und am 27.10. wurde Alecec, der Zirkuselefant der Dompteuse Irina Ignatievic, erschossen. Die Tat wurde immer in der nacht von Sonntag auf Montag ausgeführt, die Waffe war immer dieselbe, immer fand sich ein Zettel mit einer mysteriösen Botschaft: »Mi contraggo ancora«, »Sto per terminare di contrarmi« … Inzwischen hat das Ermittlerteam das System durchschaut: Die Opfertiere werden immer größer, die Initialen ihrer Eigentümer ergeben eine Nachricht: »Ecco Di«, und nun muss man befürchten, dass am nächsten Montag ein Mensch ermordet werden soll, dessen Name mit »O« beginnt …
Der Film hat Höhen und Tiefen. Catarella ist hier am schlimmsten überzeichnet, als zu naiv, kindlich und doof präsentiert: Dass er »nomomastico« statt »onomastico« sagt, geht ja noch an, aber dass er daraus erschließt, »cognonomastico« sei »la festa dei cognomi«? Er kann nicht einmal einen Namen nachsprechen …
Intelligenter sind da schon die kleinen Wortscharmützel, die sich der zynische Amtsarzt dottor Pasquano mit den Kommissaren liefert.
Eine für das Verständnis von Salvo Montalbanos Charakter wichtige Episode seiner Biographie wird hier aufgegriffen: das angespannte Verhältnis zu seinem Vater. Mit dem hatte er wohl schon seit seiner Jugend Streit, weil er als Alleinerzieher nie für den Sohn da war. Eine Aussöhnung bahnt sich erst über dem Grab der Mutter an. In späteren Filmen erleben wir, wie innig sich der gereifte Salvo an ihn erinnern wird …
Ein Höhepunkt dieser Folge ist in meinen Augen Salvos Besuch bei papà Montalbano mit Livia; natürlich gibt es ein großes Essen mit dem halben Dorf und dazu eine (leider zu kurze) hübsche Tanzszene mit ländlicher sizilianischer Musik.
Mit Livia aber bahnen sich jetzt schon die Konflikte an, die die beiden noch viele Jahre später entzweit: Salvo sagt kurzfristig den gemeinsamen Urlaub ab, weil der Fall der toten Tiere ihn packt; da reist Livia eben allein; Salvo vergeht vor Eifersucht und schaltet seinen Agenten Catarella ein ….
»Der junge Montalbano | Il giovane Montalbano« bei Bücher Rezensionen:
• Übersicht der DVD-Sammelausgaben
• Übersicht aller Filme mit Angaben zur Erstausstrahlung und zu den Textgrundlagen
