Bücher aus und über Norditalien

Klipp und klar gesagt: Nach meiner persönlichen classifica ist dies – nach »Io non ho paura« (2001) – des Autors zweitbester Roman. 2006 erschienen, bringt er meisterhaft zwischen zwei Buchdeckel, was er am besten kann: eine anrührende Init...
weiter lesen

Der Band vereint sechs Geschichten sehr unterschiedlichen Umfangs und unterschiedlicher Qualität. Alle sind vorwiegend schwere Kost – eine düsterer, brutaler, blutrünstiger, sexuell expliziter als die andere. Die Protagonisten sind meist Figuren, die se...
weiter lesen

Eraldo Baldini hat ein Genre erfunden. Nachdem sich der heimat­ver­bun­dene Mann, 1952 bei Ravenna geboren, schon immer für die volks­tümlichen Tradi­tionen seiner länd­lichen Region begeistert und wissen­schaft­liche Aufsätze Antropologia Culturale ...
weiter lesen

Ninetto Giacalone wird 1950 als Siebenmonatskind im sizilia­nischen Land­städt­chen San Cono geboren. Bis er neun Jahre alt ist, verläuft seine Kind­heit glück­lich – im Rahmen der beschei­denen sozialen Verhält­nisse. Arme Hunger­leider sind a...
weiter lesen

An diesem Kirchturm fährt keiner vorbei, ohne anzuhalten und ein paar Fotos zu machen. Nicht seine schlichte Architektur noch sein Alter (fast sieben Jahrhun­derte) lässt die Touristen auf die Bremse treten, sondern seine frappie­rende Unvoll­ständig...
weiter lesen

In diesem autobiographischen Roman schaut Daria Bignardi mit einem lachenden und einem wei­nen­den Auge zurück in ihr Leben. Sie hat eine ältere Schwester namens Donatella, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Im Mittelpunkt der Erzählung ste...
weiter lesen

Ist das tatsächlich ein »Camilleri«? Wo ist das sizilianische Flair, wo der Dialekt, wo sind die komödiantischen Einlagen? Der Autor hat sich hier einem ungewohnten Sujet zugewandt, einer Art psychologischem Kammerspiel für sieben Akteu...
weiter lesen

Die Po-Ebene in der Emilia-Romagna ist eine Landschaft, die wie gelähmt erscheint. Teil­nahms­los fließt der Strom dahin, bewe­gungslos liegen die Felder in der endlosen Ebene, darüber entweder die aus glei­ßendem Himmels­blau sengende Sonne oder fli...
weiter lesen

Massimo Carlotto schreibt zu Beginn seiner Autobiographie »Der Flüchtling«, er packe sechs­und­neun­zig Kilogramm Gerichtsakten und andere Dokumente in fünf Holzkisten und deponiere sie im Keller, um sich von seiner eigenen Vergangenh...
weiter lesen

Wahre Liebe ist das Leitmotiv, das den neuesten Roman des erfolgsverwöhnten italienischen Krimi­autors Massimo Carlotto durchzieht. Im Oktober 2006 wird Sylvie, die Freundin des Ex-Knackis Ben­iamino Rossini, direkt von der Straße weg, aber o...
weiter lesen

Als Italienfan habe ich mich sehr auf den Krimi von Massimo Carlotto und Marco Videtta gefreut. Den Inhalt des ersten Drittels empfand ich als atmosphärisch und inhaltlich überfüllt mit typischen Italien-Klischees: Zwei priviligierte Famili...
weiter lesen

In Italien gehört er zu den Vielbeachteten seiner Zunft, schon seit er mit seinem auto­biografi­schen Erstling Aufsehen erregte. In »Der Flüchtling« (1995) [ weiter lesen

Pietro ist ein Stadtkind. Er wächst in den Siebziger­jahren in Mailand heran, wo sein Vater Giovanni als Chemiker in einer Fabrik arbeitet. Es ist die Zeit der heftigen Arbeits­kämpfe in Nord­italien. Obwohl der Vater die Anliegen der Arbeit­nehmer t...
weiter lesen

Ein sechzigjähriger Industrieller – weitgereister Sei­den­fabri­kant aus Prato mit Wohnsitzen in Florenz und Bologna – befährt gelegentlich mit seinem Audi die wildromantische, enge und kurvige Straße durch das Tal eines Bergflüsschens hinau...
weiter lesen

Der Vajont (oder Vaiònt) ist ein Sturzbach, der in den friaulischen Dolomiten entspringt, durch ein enges, tiefes Tal rauscht und nach nur zehn Kilometern und ca. 400 Höhenmetern in den Piave mündet. Berühmt ist er, weil 1963 ein Bergrutsc...
weiter lesen

Ein zäher Bursche ist er, der junge Drehbuchschreiber, den Annelise Mair in Amerika kennen­gelernt und geheiratet hat. Gegen alle Widrig­keiten hat Jere­miah Salinger es geschafft, gemein­sam mit seinem Partner Mike McMellan eine TV-Doku-Serie zu kon...
weiter lesen

Wer den Erstling gelesen hat, erkennt das Strickmuster wieder. Dessen Grundmotive sind: Südtirols raue Gebirgs­welt, knorrige Menschen, darunter treue Freunde, aber auch Monster, die sich gut verstellen können, allerlei Märchen und Mythen inklusive d...
weiter lesen

Ein brutaler Frauenmörder treibt 1848 sein Un­we­sen in Turin, der Hauptstadt des Königreichs Sar­di­ni­en-Pie­mont. Zwei Prostituierte hat er schon näch­tens auf­ge­schlitzt, ohne Spuren zu hin­ter­las­sen. Noch können die Behörden verhindern, dass die Untaten die Bürger be­un­ru­hi­gen. Aber lange wird sich nicht verheimli­chen lassen, was vor sich geht, zumal das, was die wenigen Zeugen be­rich­ten, den Atem gefrieren läs...
weiter lesen

Die ersten beiden Sätze stecken das Ko­or­di­na­ten­sys­tem einer Existenz ab: »Seine Mutter war vom Jäger erlegt worden. In seinen kitzjungen Nüstern hatte sich der Geruch von Mensch und Schieß­pul­ver unauslöschlich festgesetzt.« Er, das ist ei...
weiter lesen

Dem unscheinbaren italienischen Örtchen Treviso geht es wie so vielen anderen. Die jungen Men­schen finden in den Großstädten Jobs und lassen die Alten zurück. Noch gibt es in Treviso eine Trattoria, eine Bar, einen kleinen Supermarkt, ei...
weiter lesen

Das Dorf Katharinaberg, etwa 25 Kilometer westlich von Meran, wird manchem Südtirol-Touristen, der Ruhe und Idylle sucht, ein Begriff sein. Es liegt abseits der Durch­gangs­straßen hoch droben im Schnalstal, und man erreicht es am auf­regends­ten üb...
weiter lesen

Das passt nun gar nicht zum Image der sonnen­verwöhn­ten, charman­ten Südtiro­ler Metro­pole Meran. Da liegt ein deutsches Ehe­paar in aller Seelen­ruhe am Pool eines Luxus­hotels – und wird mit je einem geziel­ten Schuss in die Stirn ermor­det. Die Opf...
weiter lesen

Kaum vorstellbar ist die Armut, die in weiten Landstrichen Italiens nach dem Krieg herrschte, ehe der wirt­schaft­liche Auf­schwung ein­setzte. Mutige junge Menschen verließen ihre Heimat, um in der Poebene oder jenseits der Alpen in Landwirtschaft u...
weiter lesen

Mit seinem Vater, Gheorge Vasile Sabau, dem »größ­ten Hydraulik­klappen­kon­struk­teur – über­haupt«, hat sich der 13-jährige Emil aus Rumänien illegal über alle Grenzen hinweg gen Westen durch­ge­schla­gen bis nach Turin. Bei einer Armen­speisung le...
weiter lesen

Italiens »Bleierne Jahre« sind der histo­rische Hinter­grund dieses ergrei­fenden Romans. Neben der Dar­stel­lung der politi­schen Atmos­phäre jener Zeit überzeugt er als ein­dring­liche Familien­geschichte mit lebens­nahen Charak­teren und als Illustra­tion zur Psycho­logie der Verführ...
weiter lesen

Auch in der »Serenissima«, der (selbst ernannt) heitersten aller Städte, wird es einmal Herbst. Im November, wenn sich Nebelbänke über der Lagune ausbreiten, Markusplatz und Canale Grande in fahlerem Licht erscheinen, lassen die Touristenströme na......
weiter lesen

Zwanzig Jahre ist es her, dass der ta­len­tier­te Kom­mis­sar Corso Bramard über­raschend seinen Job an den Nagel hängte. Dabei hätte ihm jeder eine glän­zen­de Kar­rie­re prog­nos­ti­ziert, so rasant, wie »der jüng­ste Kom­mis­sar Ita­liens« in sei­nen Be­ruf ein­ge­stie­gen war. Zu diesem Schritt ge­trie­be...
weiter lesen

Entlang der Schnell­bahn­trasse zwischen Turin und Mai­land werden Kabel verlegt. In einer vom hefti­gen Regen geflu­teten Bau­grube ent­decken Arbeiter die Reste meh­rerer Ske­lette und ver­stän­digen die Turiner Polizei. Commis­sario Vin­cenzo Arcadi­pane, 49, fährt zum Tat­ort bei Chi­vasso. Do...
weiter lesen

Ein ganz schön blutrünstiger Killer treibt sein Un­we­sen in Bologna. Er misshandelt und tötet seine Opfer nicht einfach, sondern zerfetzt ge­ra­de­zu ihren Oberkörper, um ihr Herz her­aus­zu­rei­ßen. Was für ein Mensch mag das sein, der sich wie ei...
weiter lesen

Das rückwärtige Cover von Sepp Malls »Wund­rän­der« gibt dem Leser einen knappen Einblick in den historischen Hintergrund seines Romans: den Südtiroler »Freiheitskampf«. Doch wer von uns Le­sern weiß schon, dass Südtirol nach dem 1. Welt­krieg gegen den Willen seiner deutsch­spra­chi­gen Einwohner Italien zugesprochen wurde? Danach wurde die massenw...
weiter lesen

Diesem Mann sollte man aus dem Weg gehen. Egal, auf welchem Fuß man ihn erwischt, es ist im­mer der falsche. Und dann lässt Rocco Schia­vo­ne, Jahrgang 1966, seinen Abneigungen freien Lauf. Wenn ihn zum Beispiel ein Mit­ar­bei­ter als »Com­mis­sa­rio« an­spricht statt als »Vi­ce­ques­to­re«, wie sein of­fi­zi­el­ler Titel laut...
weiter lesen

Aus der Ewigen Stadt in den wilden, barbarischen, öden und oben­drein kalten Norden nahe der Schwei­zer Grenze versetzt zu werden ist für einen ein­ge­fleisch­ten Römer eine schwer er­träg­liche Strafe, und zwar unter zivi­lisa­tori­schen, kuli­nari­...
weiter lesen

Seit acht Monaten darbt Rocco Schiavone nun schon in dem verhassten, ungast­lichen nord­italieni­schen Provinz­städtchen, in das man ihn straf­versetzt hat. Ringsum nichts als enge, karge, menschen­leere Täler zwischen schroffen Berg­ketten, und auch...
weiter lesen

Mit vier sehr unterschiedlichen Kriminalfällen hat es Rocco Schiavone in diesem Band zu tun. Die fünfte Geschichte stellt ihn vor die viel­leicht diffizilste Aufgabe, obwohl darin nicht einmal falsch geparkt wird. Aber dass ausge­rechnet der launisc...
weiter lesen

Jeder, der sich für italienische Literatur interessiert, er­fährt irgendwann von Alessandro Manzo­nis Ro­man »I promessi sposi«. Dann erwacht die Neu­gier, in das berühmte Buch einmal hin­ein­zu­schnup­pern. Wovon erzählt der Autor? Wie liest sich sein Stil? Was macht die Qualitäten d...
weiter lesen

Als Marco Molinari den Auftrag bekommt, über die Verleihung des Bolognino d’oro an Professor Bernardo Pagi zu berichten, scheint seine Welt noch ausgeglichen dahinzufließen. Er ist 33 Jahre alt und vielfältig beschäftigt, als freier Journ...
weiter lesen

Fast scheint es schon vergessen, dass Südtirol nach dem 1. Weltkrieg Italien zugesprochen wurde – gegen den Willen seiner deutschsprachigen Ein­wohner. Um sie zu assimilieren, wurde Italienisch als Amts­sprache eingeführt, und alle Ortschafte...
weiter lesen

Bis zum Schluss bleiben die Täter namenlos, in­haftiert in einem ebenfalls namenlosen Hoch­sicher­heits­ge­fäng­nis. Die die Folgen zu tragen haben, die in­di­rekt Be­trof­fe­nen, rücken in Fran­ces­ca Me­lan­dris Roman »Über Meereshöhe« ins Ram­pen­lich...
weiter lesen

Die großbürgerliche Familie Spada bewohnt, als der 1. Weltkrieg ausbricht, eine standesgemäße Villa in Refrontolo (Veneto). Es ist eine weltoffene, auf­ge­klär­te, aber auch kuriose Sippe. An ihrer Spitze – hier­ar­chisch nicht weniger als hinsi...
weiter lesen

Diesen Roman zu lesen ist auf weiten Strecken wie ein Blitz­schach­spiel zu verfolgen, dessen Figuren jederzeit ihre Farbe ändern können. Die Ausgangssituation ist erfrischend einfach. Es ist der September des Jahres 1938. Der junge, auf­stre­bende C...
weiter lesen

Lucia heißt eigentlich Imma, sie ist 13, und sie darf von niemandem gesehen werden. Seitdem drunten bei Neapel Enzino, der jüngste Sohn des großen Mafia-Padrone Don Raffaele, ermordet wurde, ist Imma irgendwo im Norden Italiens in der Wohnu...
weiter lesen

Morris Duckworth hat es fast geschafft. Er ist in Bella Italia angekommen, wo das Sonnenlicht fließt, die Brunnen plätschern, stolze Fassaden seit Jahrhunderten prangen und die Menschen während ihrer täglichen passeggiata Stil und Gelassenheit zur Schau stellen. Noch gehört er nicht daz...
weiter lesen

»Bambinate« – Kindereien –, das ist, was Kinder anstellen, wenn sie allein oder gemeinsam mit anderen agieren. Solches Verhalten kann uns Erwachsenen albern, ungeschickt, unbedacht, ziel- und zwecklos erscheinen. Wir sehen befremdet zu ...
weiter lesen

Der Tod ist Gerold Ebners treuester Begleiter. Sein kurzer Lebensweg – nur zwei­und­vierzig Jahre lang – ist arm an Segnungen und Freunden, aber an Leichen fehlt es nicht. Am Anfang steht (richtiger: sitzt) ein verein­samter alter Nachbar...
weiter lesen

Im gebirgigen Hinterland nordwestlich von Genua, wo die Flüsse Stura und Orba zusam­men­fließen und die Grenze zwischen Ligurien und Piemont verläuft, hat Raffaella Romagnolo das fiktive Dorf Borgo di Dentro angesiedelt, den Ausgangs­punkt der Handlu...
weiter lesen

In Capo di Ponte in der norditalienischen Region Emilia Romagna zieht bei Gluthitze ein Leichenzug durchs Dorf. Keiner hat es sich nehmen lassen, dem 84-jährigen Pietro Caramaschi, einem alten Partisanen, die letzte Ehre zu erweisen. Liebev...
weiter lesen

Sieben bewaffnete Männer raubten am 27. Februar 1958 in einem filmreifen Coup einen Geld­trans­por­ter aus und erbeuteten die gigantische Summe von 600 Millionen Lire. Der Überfall fand am helllichten Tage statt, und viele Anwohner der Via Oso...
weiter lesen

»Tödliches Requiem« ist Paolo Roversis zweiter Kriminalroman. Während der erste, »Die linke Hand des Teufels«, auf dem Land mit herrlichen, liebenswürdigen, teils trotteligen Figuren spielte, ist unser Protagonist Enrico Radeschi mit sein...
weiter lesen

Die meisten der dreißig Millionen Touristen, die jedes Jahr Venedig überfluten, werden nicht ahnen, dass das ehrwür­digste Symbol der Stadt, der nahezu einhundert Meter hohe Glockenturm auf dem Markusplatz, nur hundert Jahre jung ist. Um die Tatsache...
weiter lesen

Giorgio Scerbanencos Vater war Ukrainer, seine Mut­ter Italienerin. Er wurde 1911 in Kiew geboren, zog aber 1927 mit der Mutter nach Mailand. Im Ita­lie­ni­schen fühlte er sich immer zu Hause. Nach dem Tod der Mutter 1929 schlug er sich mit den un­ter­schied­lich­sten Gelegenheitsarbeiten durch, ab...
weiter lesen

Die Turriani-Brüder Mirko, 17, und Tommaso, 11, sind wahre Musterknaben. In der Schule sammeln sie Bestnoten. Mirko kann nicht nur klar geordnet denken, sondern auch optimiert und hocheffizient lernen. Bei Tests plant er seine Lösungen komplett vor, ehe er mit dem Schreiben beginnt. Weltferne Stubenhocker sind die bei­den aber nicht. Sport, Freunde, Musik, Computerspiele sind ihnen wichtig. Mehrmals in der Woche geht Mirko zum Basketballtraining, und für Fußball begeis...
weiter lesen

Kurzgeschichten mag man oder nicht. Sie sind eben ›nur‹ literarische Pralinen – ein rascher Reiz, ein kurzer Genuss, schnell konsumiert, von der nächsten überlagert, verdrängt, vergessen, zu winzig, um prägenden Eindruck zu hinter­lassen. Doch die Begrenzt­heit ist ihre Stär...
weiter lesen

Die alte Dame, die einst auch an Ada, die verstorbene Ehefrau von commissario Soneri, eins ihrer Studentenzimmer vermietet hatte, betrieb noch ganz andere Geschäfte, wie sich nach ihrer Er­mor­dung herausstellt ... Schauplatz Parma; psy­cho­lo­gisch dicht.

Das Findelkind Antonia wächst im Kloster San Michele in Novara auf, wo man sie streng und fromm er­zieht, aber auch immer wieder erniedrigt. Die etwas ältere Rosalina klärt sie nicht nur sexuell auf, sondern verrät ihr auch manche geheimen Machen- un...
weiter lesen

Außerhalb des winzigen italienischen Borgo San Giuda im Trentino hat im tiefen Winter ein ent­setz­liches Massaker an elf Menschen statt­ge­fun­den. Der Tag, an dem der Pferdeschlitten pünktlich wie immer auf dem Kirchplatz steht, jedoch ohne se...
weiter lesen

Die Großstadt ist wie ausgestorben. Die Geschäfte der Boule­vards sind mit eisernen Roll­läden verram­melt, die weiten Plätze menschen­leer. Selbst die Hallen des Haupt­bahn­hofs wirken verlassen. Wie jedes Jahr sind zu Ferragosto alle ans Meer geflohen. Dieser Somm...
weiter lesen

Ist doch ganz einfach: Trotz des dräuenden Un­wet­ters, das über die Berge herüberzieht, lösen Fran­ces­co Gorgia und Emilio Spanzen, zwei übermütig gestimmte junge Männer, die Vertäuung ihres Bootes, um zum kaum drei Kilometer ent­fern­ten Westu...
weiter lesen

Villa Alba ist die Chance ihres Lebens. La Serpe, die resolute Küsterin im santuario di Lezzeno, möch­te dringend auch ihre dritte Tochter Birce als Dienst­mäd­chen unterbringen, aber das Mädel ist arg schlicht, plump und verstockt. Der Herr Pfarrer hat sie der feinen signora Giuditta Carvasana emp­foh­len, doch wird die das unbedarfte Landei in ihre Dienste nehmen? »Dimmi un po’, tu cosa sai far...
weiter lesen

Ach, auf welches Pferd soll sie nur setzen, die aufgeweckte Adelaide Pizzi? Im Rennen sind Alfredo Denti und Ernesto Tagliaferri (genannt »il Taglia«), und beide sind weit entfernt vom Ideal eines Mannes, dem eine junge Frau ihre Gunst sche...
weiter lesen

Die Cinque Terre sind fünf malerisch am Felsen klebende Küstendörfer nordwestlich von La Spezia an der italienischen Riviera. Heute sind sie Nationalpark, UNESCO-Weltkulturerbe und von Touristen überflutet, darunter zahllosen jungen Amerikanern auf der Su...
weiter lesen